1 00:00:00,000 --> 00:00:19,000 Tia Y 2 00:00:30,000 --> 00:00:32,000 É uma coisa muito recente. 3 00:00:32,000 --> 00:00:34,000 Eu gostaria que fosse um pouco mais tarde ainda. 4 00:00:34,000 --> 00:00:37,000 Você promete pela sua honra ser absolutamente sincero, você sabe. 5 00:00:37,000 --> 00:00:39,000 Não apenas sincero, mas absolutamente sincero. 6 00:00:39,000 --> 00:00:41,000 E então você escreve o que pensa de mim. 7 00:00:41,000 --> 00:00:43,000 Ah. Veja quantas opiniões eu já tenho. 8 00:00:43,000 --> 00:00:45,000 Ah, Manda, eu leio em vez de... 9 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 Oh, não, isso é bastante confidencial. Isso faz parte da diversão. 10 00:00:47,000 --> 00:00:49,000 Bem, eu não aprecio essa parte. 11 00:00:49,000 --> 00:00:50,000 Talvez você o faça quando escrever o seu. 12 00:00:50,000 --> 00:00:52,000 Oh, Manda, até vejo a opinião da viúva sobre você. 13 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 Bem, vou ler um pouco sobre a viúva. 14 00:00:54,000 --> 00:00:55,000 Apenas me dê um exemplo. 15 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 Ouça isto. 16 00:00:57,000 --> 00:00:58,000 Hum. 17 00:00:58,000 --> 00:01:03,000 Ah, a querida Dorothea talvez ainda seja apenas um pensamento carente de seriedade. 18 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 Booray. 19 00:01:04,000 --> 00:01:07,000 Mas o sentido da sua posição está a ter um efeito moderador. 20 00:01:07,000 --> 00:01:09,000 Ah, espero que não. 21 00:01:09,000 --> 00:01:11,000 Não me comporto como um competidor, Sr. Carter? 22 00:01:11,000 --> 00:01:13,000 O quê, que toda a consciência se comporte como você? 23 00:01:13,000 --> 00:01:15,000 Isso não é bem uma resposta. 24 00:01:15,000 --> 00:01:18,000 Sim, orgulho-me de não ser bem assim. 25 00:01:18,000 --> 00:01:20,000 Ah, quem é esse? Não sei a próxima página. 26 00:01:20,000 --> 00:01:21,000 Do Archie. 27 00:01:21,000 --> 00:01:22,000 Bem, leia-me um pouco. 28 00:01:22,000 --> 00:01:24,000 Não, o Archie's é bastante... bastante tolo. 29 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 Então eu suponho. 30 00:01:25,000 --> 00:01:26,000 Ah, por quê? 31 00:01:26,000 --> 00:01:28,000 Bem, ele não vai ficar casado com você há muito tempo. 32 00:01:28,000 --> 00:01:29,000 Ele é um menino tão querido. 33 00:01:29,000 --> 00:01:30,000 Oh, eu odeio sentimentos. 34 00:01:30,000 --> 00:01:32,000 Você não precisa ser tolo. 35 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 Vou tentar o meu melhor. 36 00:01:34,000 --> 00:01:36,000 Agora, ele tinha uma caneta e lá está a tinta. 37 00:01:36,000 --> 00:01:39,000 Sente-se e escreva sua opinião sobre mim. 38 00:01:39,000 --> 00:01:40,000 Hum. 39 00:01:47,000 --> 00:01:49,000 Ah, isso é longo. Quem escreveu isso? 40 00:01:49,000 --> 00:01:51,000 Ah, você não deve ler isso. Não isso acima de tudo. 41 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 Por que acima de tudo? 42 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 Bem, talvez. 43 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 Talvez eu possa. 44 00:01:54,000 --> 00:01:57,000 Talvez não seja sobretudo quando você escrever o seu, Sr. Carter. 45 00:01:57,000 --> 00:01:58,000 Vamos ver. 46 00:01:59,000 --> 00:02:00,000 Pelo menos. 47 00:02:00,000 --> 00:02:01,000 Você verá. 48 00:02:04,000 --> 00:02:08,000 Lady Micklem é... 49 00:02:09,000 --> 00:02:10,000 Esse é um bom começo. 50 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 Você prometeu ser sincero, eu me lembro. 51 00:02:12,000 --> 00:02:13,000 Impossível. 52 00:02:13,000 --> 00:02:14,000 Por que, Sr. Carter? 53 00:02:14,000 --> 00:02:15,000 Será o fim da nossa amizade. 54 00:02:15,000 --> 00:02:17,000 Você acha que isso tudo é ruim da minha parte? 55 00:02:17,000 --> 00:02:18,000 Sim. 56 00:02:18,000 --> 00:02:19,000 E você está anotando tudo? 57 00:02:19,000 --> 00:02:20,000 Sim. 58 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 Você não precisa escrever tudo. 59 00:02:22,000 --> 00:02:23,000 Estou obrigado. 60 00:02:23,000 --> 00:02:25,000 Você não deve dizer o que não é verdade. 61 00:02:25,000 --> 00:02:26,000 Eu não deveria. 62 00:02:26,000 --> 00:02:28,000 Mas você não precisa dizer tudo o que é. 63 00:02:28,000 --> 00:02:30,000 Isso pode ser verdade. 64 00:02:30,000 --> 00:02:31,000 Vou ter isso em mente. 65 00:02:31,000 --> 00:02:33,000 Você está escrevendo muito rápido. 66 00:02:33,000 --> 00:02:35,000 Bem, eu te conheço há bastante tempo. 67 00:02:35,000 --> 00:02:36,000 Sim. 68 00:02:36,000 --> 00:02:37,000 Em vários disfarces. 69 00:02:37,000 --> 00:02:38,000 O que você quer dizer? 70 00:02:38,000 --> 00:02:40,000 Como uma garota não tratada. 71 00:02:40,000 --> 00:02:41,000 Como noiva. 72 00:02:41,000 --> 00:02:42,000 Como esposa. 73 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 O que eu vi? Sim. 74 00:02:44,000 --> 00:02:46,000 Como Senhorita Dolly Foster. 75 00:02:46,000 --> 00:02:48,000 Como a Condessa de Micklem. 76 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 Sim. 77 00:02:49,000 --> 00:02:50,000 Por falar nisso. 78 00:02:50,000 --> 00:02:51,000 Sim. 79 00:02:51,000 --> 00:02:53,000 Suponho que Archie tenha visto todos eles. 80 00:02:53,000 --> 00:02:54,000 Ele nunca pediu para vê-los. 81 00:02:54,000 --> 00:02:56,000 Isso, como minha resposta, não é bem assim. 82 00:02:56,000 --> 00:02:57,000 Ah, não é? 83 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 Você quer dizer que ele só deve perguntar. 84 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 Eles são confidenciais. 85 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 E isso faz parte da diversão. 86 00:03:02,000 --> 00:03:04,000 Sim, eu te disse. 87 00:03:04,000 --> 00:03:06,000 Que divertido. 88 00:03:06,000 --> 00:03:08,000 Ah, é? 89 00:03:08,000 --> 00:03:10,000 Para você, Lettie Micklem. 90 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 Ah. 91 00:03:11,000 --> 00:03:14,000 Não precisa ser tão longo, no entanto. 92 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 Oh, minha memória de você é longa. 93 00:03:16,000 --> 00:03:18,000 Você não está escrevendo suas memórias, espero. 94 00:03:18,000 --> 00:03:19,000 Não, não. 95 00:03:19,000 --> 00:03:20,000 Você deveria escrever sua opinião. 96 00:03:20,000 --> 00:03:22,000 Quão bem eu deveria ter obtido minha opinião? 97 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 Sr. Carter, simplesmente porque você uma vez. 98 00:03:24,000 --> 00:03:25,000 Porque você uma vez, o quê? 99 00:03:25,000 --> 00:03:26,000 Porque você já deve ter pensado. 100 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 Fique tranquila, Lettie Micklem. 101 00:03:28,000 --> 00:03:30,000 Sim, eu gostaria. 102 00:03:30,000 --> 00:03:33,000 Não estou escrevendo o que pensei de você naquela época. 103 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 Estou escrevendo o que penso de você agora. 104 00:03:35,000 --> 00:03:36,000 Oh. 105 00:03:36,000 --> 00:03:40,000 Agora que não tenho mais permissão para pensar o que talvez um dia tenha pensado. 106 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 Você não fez o suficiente? 107 00:03:42,000 --> 00:03:43,000 Nunca. 108 00:03:43,000 --> 00:03:44,000 Suficiente. 109 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 A maioria das pessoas. 110 00:03:46,000 --> 00:03:48,000 A maioria das pessoas nunca teve esse privilégio. 111 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 Sr. Carter, você está sendo desagradável? 112 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 Em geral, é gratuito. 113 00:03:52,000 --> 00:03:54,000 Você prometeu ser sincero? 114 00:03:54,000 --> 00:03:55,000 E não é desagradável. 115 00:03:55,000 --> 00:03:56,000 Isso é diferente. 116 00:03:56,000 --> 00:03:57,000 Espero. 117 00:03:57,000 --> 00:03:58,000 Eu também. 118 00:03:58,000 --> 00:03:59,000 Leia, por favor. 119 00:04:08,000 --> 00:04:12,000 Lettie Micklem é geralmente um condado de considerável atração. 120 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 Ela é muito popular. 121 00:04:14,000 --> 00:04:15,000 Obrigado. 122 00:04:15,000 --> 00:04:17,000 E sabe-se que mais de uma mulher gosta dela. 123 00:04:17,000 --> 00:04:18,000 Eu não entendo muito bem isso. 124 00:04:18,000 --> 00:04:19,000 É certamente simples? 125 00:04:19,000 --> 00:04:20,000 Dois é mais que um. 126 00:04:20,000 --> 00:04:21,000 Sim. 127 00:04:21,000 --> 00:04:27,000 Ela é gentil, até mesmo com o marido, e faz o possível para esconder da sogra 128 00:04:27,000 --> 00:04:29,000 qualquer coisa calculada para angustiar aquela senhora. 129 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 Você quer dizer que isso é legal? 130 00:04:30,000 --> 00:04:31,000 Claro. 131 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 Você poderia ter dito de forma mais clara. 132 00:04:33,000 --> 00:04:35,000 Bem, eu confio nela. Nunca jogue. 133 00:04:35,000 --> 00:04:37,000 Sua bondade é apenas para ser amplamente difundida. 134 00:04:37,000 --> 00:04:39,000 Isso é realmente legal. 135 00:04:39,000 --> 00:04:44,000 E ela não causa dor a ninguém, exceto com o objetivo de dar prazer a outra pessoa. 136 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 Você colocou isso muito bem também. 137 00:04:46,000 --> 00:04:48,000 Sim, eu fiz, não foi? 138 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 Seus poderes mentais não são desprezíveis. 139 00:04:50,000 --> 00:04:52,000 Obrigado novamente, Sr. Carter. 140 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 Ela pode dizer o que quer dizer quando deseja. 141 00:04:55,000 --> 00:05:00,000 E ela é, em outras ocasiões, igualmente capaz de significar muito mais do que jamais diria. 142 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 Você poderia explicar isso, Sr. Carter, por favor? 143 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 Isso se explica sozinho. 144 00:05:04,000 --> 00:05:08,000 Em suma, Lady Micklem é igualmente merecedora de estima e carinho. 145 00:05:08,000 --> 00:05:09,000 Vapor e carinho. 146 00:05:09,000 --> 00:05:11,000 Isso parece certo. 147 00:05:11,000 --> 00:05:18,000 E aqueles que foram admitidos no círculo da sua amizade são unânimes em desencorajar todos os outros de procurarem um privilégio semelhante. 148 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 Perdão. 149 00:05:20,000 --> 00:05:25,000 São unânimes em desencorajar todos os outros de buscarem um privilégio semelhante? 150 00:05:25,000 --> 00:05:31,000 Meus poderes mentais não são desprezíveis. 151 00:05:31,000 --> 00:05:32,000 Há algo errado? 152 00:05:32,000 --> 00:05:37,000 Não, não exatamente. Na verdade, gosto mais da última parte. 153 00:05:37,000 --> 00:05:39,000 Mesmo assim, você não acha? 154 00:05:40,000 --> 00:05:41,000 Para que serve isso? 155 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 Para corrigir o erro. 156 00:05:42,000 --> 00:05:43,000 Ah, você realmente? 157 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 Receio que sim. 158 00:05:48,000 --> 00:05:52,000 São unânimes em encorajar todos os outros a buscarem um privilégio semelhante? 159 00:05:52,000 --> 00:05:53,000 Conforme corrigido. 160 00:05:53,000 --> 00:05:55,000 Você quis dizer isso, você sabe, Sr. Carter. 161 00:05:55,000 --> 00:05:56,000 Suponho que devo... 162 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 O outro era um absurdo. 163 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 Não sei. 164 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 E você me prometeu isso. 165 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 Eu não sou. 166 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 Eu não sou. 167 00:06:01,000 --> 00:06:02,000 Eu não sou. 168 00:06:02,000 --> 00:06:03,000 Eu não sou. 169 00:06:03,000 --> 00:06:04,000 Eu não sou. 170 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 Eu não sou. 171 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 Eu não sou. 172 00:06:06,000 --> 00:06:07,000 Eu não sou. 173 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 Eu não sou. 174 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Eu não sou. 175 00:06:09,000 --> 00:06:10,000 Eu não sou. 176 00:06:10,000 --> 00:06:11,000 E você prometeu escrever a verdade. 177 00:06:11,000 --> 00:06:12,000 Bem, um pouco disso. 178 00:06:12,000 --> 00:06:13,000 E o disparate não pode ser a verdade, pois não? 179 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 Não, claro que não pode, nunca. 180 00:06:15,000 --> 00:06:19,000 Eu deveria me esforçar muito para esquecer que você cometeu esse erro em primeiro lugar. 181 00:06:19,000 --> 00:06:20,000 Ah, você é muito gentil. 182 00:06:20,000 --> 00:06:21,000 Deixa eu fazer um pouco... 183 00:06:21,000 --> 00:06:25,000 Receio não ter sucesso. 184 00:06:38,000 --> 00:06:43,000 Sr. Carter, eu realmente preciso tentar esquecer Dolly Middleton. 185 00:06:43,000 --> 00:06:45,000 Oh, querido, Sra. Boba, posso vê-la daqui. 186 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 E o marido dela também. 187 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 E por acaso, o marido dela. 188 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 Fiquei fora de sua mente. 189 00:06:50,000 --> 00:06:53,000 Você sugeriu que eu deveria cortá-la quando me encontrasse na casa de traumas. 190 00:06:53,000 --> 00:06:54,000 Eu nunca poderia esquecê-la. 191 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 Eu nunca fugi do crédito do meu anfitrião. 192 00:06:56,000 --> 00:06:58,000 Estou lhe dando sua última chance. 193 00:06:58,000 --> 00:06:59,000 Sim, Sra. Boba. 194 00:06:59,000 --> 00:07:00,000 Sra. Boba. 195 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 Esta é a última vez que me preocuparei com você. 196 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 Estou grato, Sra. Silly. 197 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 A Sra. Middleton é uma garota muito legal. 198 00:07:04,000 --> 00:07:05,000 Muito bonita. 199 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 Estou muito grato. 200 00:07:07,000 --> 00:07:09,000 Se você pudesse ser muito rápido, também conseguiria cerca de 21. 201 00:07:09,000 --> 00:07:12,000 Este testemunho não solicitado será realmente bastante... 202 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 Vou lavar minhas mãos de você. 203 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 Eu... Ah, querido. 204 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 Ah, Sra. 205 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 Mas deve ser quase falso. 206 00:07:18,000 --> 00:07:19,000 Falso. 207 00:07:19,000 --> 00:07:23,000 Venha junto. 208 00:07:23,000 --> 00:07:25,000 Ah, Sr. Middleton. 209 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 Ela está um pouco contrita. 210 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 Ela poderia ter sido Scott. 211 00:07:29,000 --> 00:07:31,000 Ela toca muito piano. 212 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 Ela poderia ter sido o violino. 213 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 E ela gosta muito de Brown. 214 00:07:34,000 --> 00:07:36,000 Alguém poderia ter sido se assim fosse. 215 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 Sr. Brown. 216 00:07:37,000 --> 00:07:38,000 Sr. Brown. 217 00:07:38,000 --> 00:07:39,000 Sr. Brown. 218 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 Sr. Brown. 219 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 Posso apresentar o Sr. Carter a você? 220 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 Sr. Carter, Sr. Bombeiro. 221 00:07:44,000 --> 00:07:46,000 Como vai? 222 00:07:46,000 --> 00:07:47,000 Como vai? 223 00:07:47,000 --> 00:07:48,000 Desculpe. 224 00:07:48,000 --> 00:07:49,000 Desculpe. 225 00:07:49,000 --> 00:07:51,000 Você está na cidade durante a temporada, Sra. Middleton? 226 00:07:51,000 --> 00:07:52,000 Sim. 227 00:07:52,000 --> 00:07:53,000 Como você encontra a temporada? 228 00:07:53,000 --> 00:07:54,000 Não para a noite. 229 00:07:54,000 --> 00:07:56,000 Ah, quero dizer. 230 00:07:56,000 --> 00:07:57,000 Certo. 231 00:07:57,000 --> 00:07:58,000 Não, não é. 232 00:07:58,000 --> 00:08:00,000 Mas é claro que alguém tem o dom. 233 00:08:00,000 --> 00:08:01,000 Oh sim. 234 00:08:01,000 --> 00:08:02,000 Fui até o portão. 235 00:08:02,000 --> 00:08:05,000 Tive uma coisa muito divertida com Gertie Miller. 236 00:08:05,000 --> 00:08:06,000 Você já viu isso? 237 00:08:06,000 --> 00:08:07,000 Oh não. 238 00:08:07,000 --> 00:08:09,000 Oh, está cheio de coisas boas para você. 239 00:08:09,000 --> 00:08:11,000 Eu só vou para a lisina. 240 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 Shakespeare? 241 00:08:12,000 --> 00:08:13,000 Sim. 242 00:08:13,000 --> 00:08:14,000 Você já? 243 00:08:14,000 --> 00:08:15,000 Não recentemente. 244 00:08:15,000 --> 00:08:16,000 Você gosta de Shakespeare? 245 00:08:16,000 --> 00:08:17,000 Sim. 246 00:08:17,000 --> 00:08:19,000 Sim, ele é Browning, eu acredito. 247 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 Ah, você lê Browning? 248 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 Não constantemente. 249 00:08:22,000 --> 00:08:23,000 O que você lê? 250 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 Ler? 251 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 Sim. 252 00:08:25,000 --> 00:08:27,000 Prefiro gastar alguma coisa. 253 00:08:27,000 --> 00:08:30,000 Isso já faz algum tempo. 254 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 Leio os jornais quase todos os dias. 255 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 Estamos interessados ​​em política? 256 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 Política. 257 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 Oh sim. 258 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 Como você conhece os jornais do outro dia? 259 00:08:38,000 --> 00:08:39,000 Realmente ideias? 260 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 O quinto. 261 00:08:40,000 --> 00:08:42,000 A cultura do inglês é conservadora? 262 00:08:42,000 --> 00:08:43,000 Não faço ideia. 263 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 É um fato absoluto. 264 00:08:44,000 --> 00:08:45,000 Ah, estou encantado. 265 00:08:45,000 --> 00:08:48,000 Oh, Phil, encontramos algo em comum. 266 00:08:48,000 --> 00:08:50,000 Pensei em mim agora há pouco. 267 00:08:50,000 --> 00:08:52,000 Sou conservador, portanto deve ser um quarto. 268 00:08:52,000 --> 00:08:55,000 Você é um designer de choque nos grandes meses da lisina? 269 00:08:55,000 --> 00:08:56,000 Ah, caramba. 270 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 Você concorda? 271 00:08:58,000 --> 00:08:59,000 Claro, eu quero. 272 00:08:59,000 --> 00:09:03,000 Quanto mais se pensa, mais se vê como o alimento forma fatalmente, 273 00:09:03,000 --> 00:09:05,000 que as massas ignorantes podem algum dia parecer grandes e se separar. 274 00:09:05,000 --> 00:09:07,000 O minuto gentil do Empire One para operá-lo. 275 00:09:07,000 --> 00:09:10,000 Está bastante familiarizado com o que de melhor foi dito e pensado em todas as pesquisas importantes. 276 00:09:10,000 --> 00:09:12,000 E pode ter uma participação no país, você sabe. 277 00:09:12,000 --> 00:09:14,000 O que temos que fazer é comprar os eleitores. 278 00:09:14,000 --> 00:09:15,000 Exatamente. 279 00:09:15,000 --> 00:09:17,000 Você quer que as pessoas vão para a lisina? 280 00:09:17,000 --> 00:09:18,000 É simplesmente obrigatório também. 281 00:09:18,000 --> 00:09:20,000 Da real natureza das questões. 282 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 E qual candidato? 283 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 Eles devem ser. 284 00:09:22,000 --> 00:09:25,000 Eles serão expulsos de suas mudas. 285 00:09:25,000 --> 00:09:28,000 Ora, não quis dizer isso. 286 00:09:28,000 --> 00:09:31,000 Bem, talvez não seja bem isso. 287 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 Mas trabalhei muito nas últimas eleições. 288 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 Passei dias distribuindo pacotes. 289 00:09:35,000 --> 00:09:38,000 Ah, é um negócio delicado hoje em dia, não é? 290 00:09:38,000 --> 00:09:39,000 Cócegas. 291 00:09:39,000 --> 00:09:41,000 Ah, seis meses de prisão, não é? 292 00:09:41,000 --> 00:09:43,000 O que quer dizer, Sr. Carter? 293 00:09:43,000 --> 00:09:45,000 Ah, pacotes de chá? 294 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 Por que você não suborna? 295 00:09:47,000 --> 00:09:49,000 Ah, me desculpe. 296 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 Por que não subornar? 297 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 Oh não. 298 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 Por que distribuir centavos? 299 00:09:55,000 --> 00:09:58,000 Muito melhor, os pobres coitados não podem comprar o combustível adequado. 300 00:09:58,000 --> 00:10:01,000 Não estou brincando, Sr. Carter. 301 00:10:01,000 --> 00:10:02,000 Nora? 302 00:10:02,000 --> 00:10:05,000 Você não disse em branco? 303 00:10:05,000 --> 00:10:06,000 P. 304 00:10:06,000 --> 00:10:07,000 P. 305 00:10:07,000 --> 00:10:08,000 P. 306 00:10:08,000 --> 00:10:09,000 Claro que você está certo. 307 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 Nunca devemos cair no suborno. 308 00:10:11,000 --> 00:10:14,000 Nunca devemos jogar fora as nossas verdadeiras armas. 309 00:10:14,000 --> 00:10:16,000 O que realmente precisamos é de uma reforma das classes altas. 310 00:10:16,000 --> 00:10:17,000 Aqui, aqui. 311 00:10:17,000 --> 00:10:20,000 E deixe-os dar um exemplo de beleza, abnegação. 312 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 Isso é o que eu sempre digo. 313 00:10:21,000 --> 00:10:24,000 Deixe-os jogar fora suas armas luxuosas. 314 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 Eles deveriam imediatamente. 315 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 Oh, eu sabia que realmente concordamos. 316 00:10:28,000 --> 00:10:29,000 Claro que estamos. 317 00:10:29,000 --> 00:10:30,000 Hum. 318 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 Eu ouvi falar da América. 319 00:10:35,000 --> 00:10:37,000 Ele tem uma propriedade no campo. 320 00:10:37,000 --> 00:10:39,000 Ele nunca vai lá, exceto para alguns dias de filmagem. 321 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 Mas ele mora em dois. 322 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 Ele gasta muito. 323 00:10:43,000 --> 00:10:46,000 Ele festeja uma existência absolutamente vazia em uma corrida 324 00:10:46,000 --> 00:10:47,000 e um show e meio. 325 00:10:47,000 --> 00:10:49,000 Agora, é esse o tipo de coisa? 326 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 Bem, ele é um traidor de sua classe. 327 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 Se ele o quer, ele está olhando para a pista de corrida, 328 00:10:52,000 --> 00:10:56,000 um alfaiate e alguma roupa de mulher elegante. 329 00:10:56,000 --> 00:10:59,000 Ele é egoísta demais para se casar e ocioso demais para trabalhar. 330 00:10:59,000 --> 00:11:00,000 Ele deveria ser baixo. 331 00:11:05,000 --> 00:11:08,000 Bem, nós tratamos muito de você. 332 00:11:08,000 --> 00:11:11,000 Gostaria de conhecer esse homem e dizer-lhe o que penso. 333 00:11:11,000 --> 00:11:15,000 Ele está causando mais danos do que uma dúzia de anotadores. 334 00:11:15,000 --> 00:11:17,000 E seus detalhes, ele é desprezível. 335 00:11:17,000 --> 00:11:18,000 Revoltante. 336 00:11:18,000 --> 00:11:21,000 Ah, estou tão feliz que você também pense assim. 337 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 Qual o nome dele? Eu o conheço? 338 00:11:23,000 --> 00:11:27,000 Não lembro o nome dele, mas ele tem o lugar ao lado dele. 339 00:11:27,000 --> 00:11:28,000 Olá, como vai? 340 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 Olá, meu nome não é muito bom ver você. 341 00:11:30,000 --> 00:11:32,000 Oh, Sr. Mãe, que engraçado você ter vindo aqui agora há pouco. 342 00:11:32,000 --> 00:11:34,000 Eu estava tentando pensar no nome do homem ali. 343 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 Descreva-o, farei o meu melhor. 344 00:11:36,000 --> 00:11:37,000 Do que vocês estão falando nos outros anos 90? 345 00:11:37,000 --> 00:11:39,000 Tem o lugar ao lado de todos vocês no país? 346 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 O que, o próprio Carter está aí? 347 00:11:42,000 --> 00:11:45,000 Você mora perto do Sr. Muscrave no campo? 348 00:11:45,000 --> 00:11:49,000 Senhorita Milton, por um feliz acaso você realizou seu desejo. 349 00:11:49,000 --> 00:11:52,000 Você disse ao homem o que pensa dele. 350 00:11:52,000 --> 00:11:55,000 Só tenho a acrescentar que o homem é um hipócrita. 351 00:11:55,000 --> 00:12:01,000 O que deu errado? Nada. 352 00:12:01,000 --> 00:12:04,000 Intocado. 353 00:12:04,000 --> 00:12:06,000 Eu estraguei? 354 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 De jeito nenhum. 355 00:12:09,000 --> 00:12:11,000 De jeito nenhum. 356 00:12:11,000 --> 00:12:16,000 Tenho a sensação de que aqueles olhos dela teriam exigido um pouco demais de mim no café da manhã. 357 00:12:16,000 --> 00:12:18,000 Uma grande lágrima entre vocês? 358 00:12:18,000 --> 00:12:20,000 Ah, eu duvido. 359 00:12:25,000 --> 00:12:28,000 Duvido que um rasgo resolva. 360 00:12:39,000 --> 00:12:42,000 Há uma gratidão por você. 361 00:12:42,000 --> 00:12:44,000 Ah, onde? 362 00:12:44,000 --> 00:12:46,000 Eu criei aquele homem. 363 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 E agora ele me corta a fita diante de todo o parque. 364 00:12:48,000 --> 00:12:49,000 Eu sou Trish. 365 00:12:49,000 --> 00:12:50,000 Sim, de volta para mim. 366 00:12:50,000 --> 00:12:54,000 Você acha que ficaria noivo de 3.000 por ano e os aviões virariam em Londres? 367 00:12:54,000 --> 00:12:55,000 Aquela garota? 368 00:12:55,000 --> 00:12:57,000 Não, eu não a chamei de garota tão feia. 369 00:12:57,000 --> 00:12:59,000 Sr. Carter, ela é horrível. 370 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 Isso é. 371 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 E eu estava pronto para me curvar diante dele, quase o fiz. 372 00:13:02,000 --> 00:13:03,000 Na verdade, você fez. 373 00:13:03,000 --> 00:13:04,000 Eu não fiz, eu não fiz. 374 00:13:04,000 --> 00:13:05,000 Bem, então você não fez isso, quase parecia. 375 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 Oh, estou fervendo de indignação. 376 00:13:07,000 --> 00:13:08,000 O jum está sentado. 377 00:13:08,000 --> 00:13:09,000 Sim, devo. 378 00:13:09,000 --> 00:13:10,000 E Archie pode nos encontrar aqui. 379 00:13:10,000 --> 00:13:11,000 Receio que ele o faça. 380 00:13:11,000 --> 00:13:12,000 Bem, Archie tem que nos encontrar. 381 00:13:12,000 --> 00:13:13,000 Para encontrar você, Lady Mclam. 382 00:13:13,000 --> 00:13:14,000 Não faço parte do dever dele. 383 00:13:14,000 --> 00:13:15,000 Bem, ele sabe muito bem que você está comigo. 384 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 Não consigo andar sozinha no parque. 385 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 A sociedade será abalada até os seus alicerces. 386 00:13:19,000 --> 00:13:21,000 A sociedade já foi abalada. 387 00:13:21,000 --> 00:13:22,000 Você está fervendo? 388 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 Conhecemos esse homem há três anos. 389 00:13:24,000 --> 00:13:25,000 Bem, antes de você conhecê-lo. 390 00:13:25,000 --> 00:13:26,000 Bem, é claro. 391 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 E igualmente, claro, antes de você me conhecer. 392 00:13:28,000 --> 00:13:29,000 Antes de conhecer você. 393 00:13:29,000 --> 00:13:30,000 Isso é o que eu quis dizer. 394 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 Naquela época, ele era tudo o que não deveria ser. 395 00:13:32,000 --> 00:13:33,000 Ele era perfeito. 396 00:13:33,000 --> 00:13:36,000 Ele gostava de chá, você sabe, e não fumava. 397 00:13:36,000 --> 00:13:39,000 E ele estava sempre tocando violino e sempre indo a shows. 398 00:13:39,000 --> 00:13:41,000 E ele tinha o cabelo comprido e as calças curtas. 399 00:13:41,000 --> 00:13:43,000 E eles estão com a parte de trás do cabelo dele. 400 00:13:43,000 --> 00:13:44,000 Ah, e seu guarda-chuva. 401 00:13:44,000 --> 00:13:46,000 Ah, e ele carregava isso. 402 00:13:46,000 --> 00:13:47,000 Oh. 403 00:13:47,000 --> 00:13:50,000 E ele carregava aquilo desenrolado, você sabe, e geralmente um pacote de papel. 404 00:13:50,000 --> 00:13:51,000 E por outro lado. 405 00:13:51,000 --> 00:13:54,000 Ah, e ele também usava óculos. 406 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 Ele certamente mudou, certo? 407 00:13:56,000 --> 00:13:57,000 Sim, bem. 408 00:13:57,000 --> 00:13:58,000 Eu fiz isso. 409 00:13:58,000 --> 00:13:59,000 Eu fiz isso. 410 00:13:59,000 --> 00:14:00,000 Eu fiz isso. 411 00:14:00,000 --> 00:14:01,000 Eu ensinei a ele. 412 00:14:01,000 --> 00:14:02,000 Aula teórica aos sábados à noite. 413 00:14:02,000 --> 00:14:04,000 Mas eu apenas fiz um comentário aqui e ali. 414 00:14:04,000 --> 00:14:05,000 Como suas palavras influenciariam isso? 415 00:14:05,000 --> 00:14:08,000 Bem, estabeleci como condição que ele fizesse o que eu quisesse em pequenas coisas como essa. 416 00:14:08,000 --> 00:14:09,000 Uma condição de... 417 00:14:09,000 --> 00:14:14,000 Bem, eu não sairia por aí com um homem carregando um pacote de papel pardo se tivéssemos ido a uma loja comprar meio quilo de chá. 418 00:14:14,000 --> 00:14:15,000 Mas por que ele também deveria... 419 00:14:15,000 --> 00:14:17,000 Ele gostou de mim, é claro. 420 00:14:17,000 --> 00:14:18,000 Ah, ele fez? 421 00:14:18,000 --> 00:14:19,000 Eu vejo. 422 00:14:19,000 --> 00:14:21,000 Ele parecia achar isso engraçado. 423 00:14:21,000 --> 00:14:24,000 Não que ele gostasse de você, mas aparentemente não gosta. 424 00:14:24,000 --> 00:14:26,000 Você saiu do caminho. 425 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 Sim, eu também pensei. 426 00:14:28,000 --> 00:14:31,000 Ele não gosta de mim agora porque entendeu mal meu motivo. 427 00:14:31,000 --> 00:14:35,000 Ele acredita que eu acredito que ele pensava que eu me importava com ele, você sabe, e eu não. 428 00:14:35,000 --> 00:14:36,000 Nem um pouco. 429 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 Bem, devo ter gostado bastante dele. 430 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 Eu não teria tido tanto trabalho. 431 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 Sua própria mãe me agradeceu. 432 00:14:42,000 --> 00:14:44,000 Não tenho mais nada a dizer. 433 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 Mas ela me escreveu uma carta horrível depois. 434 00:14:46,000 --> 00:14:48,000 Você é muito elíptico. 435 00:14:48,000 --> 00:14:49,000 Para muito o quê? 436 00:14:49,000 --> 00:14:50,000 Você deixa tanta coisa de fora. 437 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 Não estou nem um pouco atrasado. 438 00:14:52,000 --> 00:14:54,000 Você é muito elíptico. 439 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 Para muito o quê? 440 00:14:55,000 --> 00:14:57,000 Você deixa tanta coisa de fora depois do quê? 441 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Eu tentei mandá-lo embora. 442 00:14:58,000 --> 00:14:59,000 Ah. 443 00:14:59,000 --> 00:15:03,000 Tivemos a cena mais terrível que ele delirou, Sr. Cartagorn, os nomes mais terríveis. 444 00:15:03,000 --> 00:15:04,000 Do que o sujeito tem que reclamar? 445 00:15:04,000 --> 00:15:08,000 Bem, ele disse que eu destruí a fé dele nas mulheres, que o enganei. 446 00:15:08,000 --> 00:15:10,000 Fiquei me escrevendo cartas assim durante um ano inteiro. 447 00:15:10,000 --> 00:15:13,000 Mas ele não voltou a usar calças curtas e violino. 448 00:15:13,000 --> 00:15:17,000 Não, mas ele disse que seu coração estava morto e que nunca mais amaria ninguém. 449 00:15:17,000 --> 00:15:19,000 E agora ele vai se casar com aquela garota. 450 00:15:19,000 --> 00:15:20,000 Ah, ele não se importa com ela. 451 00:15:20,000 --> 00:15:21,000 É o dinheiro, você sabe. 452 00:15:21,000 --> 00:15:23,000 Ele não tem nada de pai. Ele estaria preparado para a vida toda. 453 00:15:23,000 --> 00:15:24,000 E ele deve tudo a você? 454 00:15:24,000 --> 00:15:25,000 Sim. 455 00:15:25,000 --> 00:15:26,000 E agora ele me corta. Morto. 456 00:15:26,000 --> 00:15:28,000 É o cúmulo da integração. 457 00:15:28,000 --> 00:15:29,000 Sim, não é? 458 00:15:29,000 --> 00:15:31,000 Por que amar você foi uma educação liberal. 459 00:15:31,000 --> 00:15:32,000 Sim, não foi? 460 00:15:32,000 --> 00:15:35,000 Oh, quão bem você colocou isso. Vou contar ao Archie. 461 00:15:35,000 --> 00:15:36,000 Sobre ele? 462 00:15:36,000 --> 00:15:38,000 Não, não, não. O que você disse. Uma educação liberal. 463 00:15:38,000 --> 00:15:41,000 Por que você não conta a Archie sobre ele? É muito para seu crédito. 464 00:15:41,000 --> 00:15:43,000 Sr. Cartagorn, ele concordou. 465 00:15:43,000 --> 00:15:44,000 Sim, eu sei que ele fez. 466 00:15:44,000 --> 00:15:45,000 Mas um homem é tão tolo. 467 00:15:45,000 --> 00:15:47,000 Você contou ao Archie sobre mim. 468 00:15:47,000 --> 00:15:49,000 Sim eu sei. Mas Archie pensa... 469 00:15:49,000 --> 00:15:50,000 Bem, claro que não. 470 00:15:50,000 --> 00:15:51,000 Você pode me deixar terminar. 471 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 Archie acha que você nunca se apaixonou antes. 472 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 Sim, ele quer. E é claro que eu não estava apaixonada por ele. 473 00:15:55,000 --> 00:15:56,000 Nem um pouco. 474 00:15:56,000 --> 00:15:59,000 Bem, não mais do que um pouquinho, o que realmente não conta. 475 00:15:59,000 --> 00:16:01,000 Ninguém com mais ninguém, nunca. 476 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 Ninguém com mais ninguém. 477 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 Ninguém com mais ninguém. 478 00:16:08,000 --> 00:16:09,000 Olá, querido, minha querida. 479 00:16:09,000 --> 00:16:10,000 Ah, o que? 480 00:16:10,000 --> 00:16:11,000 Ah, meu querido. 481 00:16:11,000 --> 00:16:12,000 Como vai você? 482 00:16:12,000 --> 00:16:13,000 Como vai você? 483 00:16:13,000 --> 00:16:15,000 Sente-se no meu lugar. Estou fodido. 484 00:16:15,000 --> 00:16:16,000 Acabei de sair. 485 00:16:16,000 --> 00:16:17,000 Tenho que ver um homem no clube. 486 00:16:17,000 --> 00:16:19,000 Pensei que você nunca viria para... 487 00:16:19,000 --> 00:16:20,000 Eu mesmo pensei que você fosse. 488 00:16:20,000 --> 00:16:21,000 O que? Nunca vem? 489 00:16:21,000 --> 00:16:24,000 Bem, não pensei que você viria naquele exato momento. 490 00:16:27,000 --> 00:16:28,000 Muito azul. 491 00:16:29,000 --> 00:16:31,000 Nunca sei bem o que você quer dizer quando fala de amor. 492 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 Eu também não. 493 00:16:32,000 --> 00:16:35,000 O que quer dizer com dedicar a vida inteira a uma mulher? 494 00:16:35,000 --> 00:16:36,000 Mais da metade da sua renda. 495 00:16:36,000 --> 00:16:38,000 O fato é que você não sabe o que é o amor verdadeiro. 496 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 Nunca conheci ninguém que o fizesse. 497 00:16:40,000 --> 00:16:42,000 Pelo menos quem poderia me dizer o que era. 498 00:16:43,000 --> 00:16:46,000 Outro dia, meu amigo Major Camperton casou-se com sua cozinheira. 499 00:16:46,000 --> 00:16:47,000 Não para. 500 00:16:47,000 --> 00:16:48,000 Porque sua esposa estava morta. 501 00:16:49,000 --> 00:16:50,000 Isso não é uma razão. 502 00:16:50,000 --> 00:16:52,000 Bem, deve ter significado que é uma desculpa. 503 00:16:53,000 --> 00:16:55,000 Nunca estive apaixonado por ninguém, exceto por Hillary. 504 00:16:55,000 --> 00:16:57,000 Você está sempre se gabando disso. Foi difícil? 505 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 Bem, uma vez eu estava terrivelmente... 506 00:17:00,000 --> 00:17:02,000 Mas se eu te contar, você falará sobre isso. 507 00:17:02,000 --> 00:17:03,000 Pela minha honra, eu estava. 508 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 Sim, você vai. Senhora Micklem. 509 00:17:04,000 --> 00:17:07,000 Lady Micklem não se interessa pelo que lhe digo. 510 00:17:08,000 --> 00:17:11,000 Bem, uma vez fiquei terrivelmente tentado... 511 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 Foi antes de eu conhecer Hillary. 512 00:17:14,000 --> 00:17:15,000 Mas depois que você me conheceu. 513 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 Eu não fui absurdo. 514 00:17:17,000 --> 00:17:20,000 Este homem era muito rico e bonito também. 515 00:17:21,000 --> 00:17:23,000 Sempre afirmei que você era humano. 516 00:17:24,000 --> 00:17:27,000 Acho que você é o homem mais terreno que já conheci. 517 00:17:28,000 --> 00:17:29,000 Continue com a história. 518 00:17:30,000 --> 00:17:31,000 Bem, ele gostava muito dele. 519 00:17:31,000 --> 00:17:32,000 Eu posso acreditar. 520 00:17:33,000 --> 00:17:35,000 Mas ele continuou me dizendo que não falaria sobre mais nada. 521 00:17:35,000 --> 00:17:36,000 Algo mais? 522 00:17:36,000 --> 00:17:38,000 E pensei comigo mesmo: boa aparência, não sou tudo. 523 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 Ele disse que você era bonito. 524 00:17:41,000 --> 00:17:43,000 Está tudo bem. Hillary não está aqui. 525 00:17:44,000 --> 00:17:45,000 Bem, eu queria ser... 526 00:17:45,000 --> 00:17:47,000 O que, em uma palavra, dizer estimado? 527 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 Sim, por algo mais do que isso. 528 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 Então você não teria mais nada a ver com ele? 529 00:17:50,000 --> 00:17:52,000 Fiquei tão feliz depois. 530 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 O que aconteceu com ele? 531 00:17:53,000 --> 00:17:54,000 Ah, ele é casado. 532 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 O mundo justo. 533 00:17:56,000 --> 00:18:00,000 Agora, muitos desses escritores imorais o teriam recompensado com o celibato perpétuo. 534 00:18:01,000 --> 00:18:03,000 Você nunca vai se casar? 535 00:18:04,000 --> 00:18:05,000 O casamento é uma empregada no céu. 536 00:18:05,000 --> 00:18:06,000 Sim. 537 00:18:06,000 --> 00:18:08,000 Não posso ir embora até chegar lá? 538 00:18:08,000 --> 00:18:11,000 Você ficaria perfeitamente bem se fosse removido de... 539 00:18:11,000 --> 00:18:12,000 Certas influências. 540 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 Bem, é uma grande pena. 541 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 Você se lembra de se orgulhar? 542 00:18:15,000 --> 00:18:16,000 Não quero ser duro com isso. 543 00:18:16,000 --> 00:18:17,000 Para ser levado? 544 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 Sério, é claro. 545 00:18:18,000 --> 00:18:21,000 Para tomar entre as refeições ou então estragou-se... 546 00:18:24,000 --> 00:18:26,000 Eu me pergunto o que você realmente pensa sobre... 547 00:18:26,000 --> 00:18:27,000 O que? 548 00:18:27,000 --> 00:18:29,000 É uma coisa ótima. 549 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 É uma coisa ótima. 550 00:18:30,000 --> 00:18:31,000 É uma coisa ótima. 551 00:18:31,000 --> 00:18:32,000 É uma coisa ótima. 552 00:18:32,000 --> 00:18:33,000 É uma coisa ótima. 553 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 É uma coisa ótima. 554 00:18:34,000 --> 00:18:35,000 É uma coisa ótima. 555 00:18:35,000 --> 00:18:36,000 O que? 556 00:18:36,000 --> 00:18:37,000 Isto. 557 00:18:37,000 --> 00:18:39,000 Estou no confessionário? 558 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 Você acha que eu não entendo? 559 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 Bem, eu faço um pouco. 560 00:18:42,000 --> 00:18:44,000 Ela veio aqui na semana passada. 561 00:18:44,000 --> 00:18:45,000 Ah, ela fez? 562 00:18:45,000 --> 00:18:46,000 Fazendo o quê? 563 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 Persuadir. 564 00:18:47,000 --> 00:18:49,000 Ela queria uma assinatura de Hillary. 565 00:18:49,000 --> 00:18:50,000 Suponho que ela entendeu. 566 00:18:50,000 --> 00:18:51,000 Sim. 567 00:18:51,000 --> 00:18:52,000 Um maior do que Hillary poderia pagar. 568 00:18:52,000 --> 00:18:55,000 Dei a ela um maior do que eu poderia pagar. 569 00:18:55,000 --> 00:18:57,000 Quando ela saiu, Hillary pediu desculpas. 570 00:18:57,000 --> 00:18:59,000 Oh, criatura sem malícia. 571 00:18:59,000 --> 00:19:00,000 Devo contar o que ele fez depois? 572 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 Oh, Senhor, eu sei disso muito bem. 573 00:19:01,000 --> 00:19:02,000 Tenho certeza que não. 574 00:19:02,000 --> 00:19:04,000 Dei-lhe um novo boné, é claro. 575 00:19:04,000 --> 00:19:05,000 Era uma pulseira. 576 00:19:05,000 --> 00:19:06,000 Ah! 577 00:19:06,000 --> 00:19:07,000 Eu te disse isso. 578 00:19:07,000 --> 00:19:09,000 Mas ele não teria me dado de qualquer maneira. 579 00:19:09,000 --> 00:19:10,000 Ele não. 580 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 Ele pretendia fazer isso antes. 581 00:19:11,000 --> 00:19:12,000 Ele disse isso. 582 00:19:12,000 --> 00:19:15,000 Ainda assim, é engraçado, não é? 583 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 Talvez seja, irmão. 584 00:19:18,000 --> 00:19:20,000 Eu sei. 585 00:19:20,000 --> 00:19:22,000 Uma garota realmente encantadora. 586 00:19:22,000 --> 00:19:23,000 Você gostaria de conhecê-la? 587 00:19:23,000 --> 00:19:24,000 Eu te daria mais uma chance. 588 00:19:24,000 --> 00:19:25,000 Obrigado. 589 00:19:25,000 --> 00:19:27,000 Não há pulseiras para mim. 590 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 Meu Deus, preciso ir embora. 591 00:19:29,000 --> 00:19:30,000 Hillary, preciso ir. 592 00:19:30,000 --> 00:19:32,000 Hillary se divertiu consigo mesmo. 593 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 Eu experimentei a sensação. 594 00:19:34,000 --> 00:19:38,000 Ele disse que ela era uma pequena insinuante. 595 00:19:38,000 --> 00:19:40,000 Por que hesita, Sra. Hillary? 596 00:19:40,000 --> 00:19:41,000 Diabo. 597 00:19:41,000 --> 00:19:43,000 Ah, então você e Hillary são amigos de novo? 598 00:19:43,000 --> 00:19:45,000 Bem, eu não me importei nem um pouco. 599 00:19:45,000 --> 00:19:47,000 Santo, é curioso. 600 00:19:47,000 --> 00:19:49,000 Estamos todos muito gratos a ela. 601 00:19:49,000 --> 00:19:50,000 Alguns por uma pulseira. 602 00:19:50,000 --> 00:19:51,000 Não desde então. 603 00:19:51,000 --> 00:19:53,000 Alguns por uma emoção momentânea. 604 00:19:53,000 --> 00:19:54,000 Nós nem sentimos isso. 605 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 Alguns por um... 606 00:19:56,000 --> 00:19:57,000 Uau, como devo chamá-lo? 607 00:19:57,000 --> 00:19:58,000 Carter. 608 00:19:58,000 --> 00:19:59,000 O que é isso? 609 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 O que aquela senhora da sociedade, McLem, cobra? 610 00:20:01,000 --> 00:20:02,000 Espero que não seja uma fraude. 611 00:20:02,000 --> 00:20:03,000 Espero que não. 612 00:20:03,000 --> 00:20:04,000 Porque eu dei a ela um pouco. 613 00:20:04,000 --> 00:20:05,000 Eu também. 614 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 Uma doação, você sabe. 615 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 Oh, a minha é uma assinatura vitalícia. 616 00:20:09,000 --> 00:20:11,000 Mas então você não tem mais nada para fazer com seu dinheiro. 617 00:20:11,000 --> 00:20:13,000 Você não tem esposa e família. 618 00:20:13,000 --> 00:20:17,000 Essa, claro, é a explicação. 619 00:20:20,000 --> 00:20:24,000 O Sr. Shenton diz que o poder da simpatia é um verdadeiro segredo do amor. 620 00:20:24,000 --> 00:20:25,000 Sr.Shenton? 621 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 Ah, que fofo. 622 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 O poder da simpatia destruiu muito mais lares do que abençoados. 623 00:20:28,000 --> 00:20:30,000 Eu apostaria no buraco contra a Victoria Cross. 624 00:20:30,000 --> 00:20:31,000 Não. 625 00:20:31,000 --> 00:20:33,000 O segredo do amor está no altruísmo. 626 00:20:33,000 --> 00:20:35,000 É isso que faz de Archie um marido tão bom. 627 00:20:35,000 --> 00:20:37,000 Bem, é claro que deve existir em ambos os lados, Lady McLem. 628 00:20:37,000 --> 00:20:38,000 Oh não. 629 00:20:38,000 --> 00:20:41,000 É como Tasmid passar por uma porta. Ninguém irá primeiro. 630 00:20:41,000 --> 00:20:43,000 Acho que poderia amar um homem só por ser bom. 631 00:20:43,000 --> 00:20:45,000 Isso não é bom para o pobre Sr. Carter. 632 00:20:45,000 --> 00:20:48,000 Ah, eu não sou tão ruim assim. 633 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 Venha, vamos analisar uma lista dos meus vícios. 634 00:20:50,000 --> 00:20:51,000 Hum? 635 00:20:51,000 --> 00:20:52,000 Preciso ficar de olho, Phyllis. 636 00:20:52,000 --> 00:20:54,000 Esqueci de regar isso para ela. 637 00:20:59,000 --> 00:21:01,000 Está tudo muito bem, Phyllis, por alguns dias, 638 00:21:01,000 --> 00:21:04,000 mas ela está flertando com o pároco e isso a deixou bem. 639 00:21:04,000 --> 00:21:07,000 Eu estava simplesmente tentando descobrir por que as mulheres nunca se apaixonam por mim. 640 00:21:07,000 --> 00:21:09,000 Oh, havia uma garota apaixonada por você, Alice. 641 00:21:09,000 --> 00:21:10,000 Ah, foi. Não, por favor. 642 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 Oh, não devo lhe dizer um nome. 643 00:21:12,000 --> 00:21:14,000 Bem, foi Agatha Horton. 644 00:21:14,000 --> 00:21:16,000 Agatha Martin, claro. 645 00:21:16,000 --> 00:21:19,000 Suponho que ela pensou que, já que você não tinha esperança, ela poderia muito bem se casar com o capitão Martin. 646 00:21:19,000 --> 00:21:22,000 Bem, eu poderia ser infeliz sem ser um absurdo. 647 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 Ela gostava muito de mim? 648 00:21:24,000 --> 00:21:25,000 Ela achou você bonito. 649 00:21:25,000 --> 00:21:27,000 Ah, foi uma grande paixão. 650 00:21:27,000 --> 00:21:30,000 Oh, não, ela foi muito bem educada. Ela simplesmente adorou você. 651 00:21:30,000 --> 00:21:33,000 Uma garota completamente legal. Nunca me importei muito com Martin. 652 00:21:33,000 --> 00:21:35,000 Esse é um capítulo chato. 653 00:21:35,000 --> 00:21:37,000 Ela costumava vomitar terrivelmente por sua causa. 654 00:21:37,000 --> 00:21:39,000 Você vê, eu era seu melhor amigo. Você sabia que ela poderia confiar em mim. 655 00:21:39,000 --> 00:21:40,000 Para não entregá-la. 656 00:21:40,000 --> 00:21:41,000 Sim. 657 00:21:41,000 --> 00:21:42,000 Hum. 658 00:21:42,000 --> 00:21:44,000 Linda, vocês, mulheres, apoiam umas às outras? 659 00:21:44,000 --> 00:21:47,000 O que foi que a atraiu particularmente em mim? 660 00:21:47,000 --> 00:21:50,000 Oh sério? Não posso pensar mais do que posso pensar o que atraiu... 661 00:21:50,000 --> 00:21:54,000 Você se importaria de ler a campainha, por favor? É hora do chá Frusachimista. 662 00:21:55,000 --> 00:21:57,000 Eu gostaria que ela pegasse um minuto depois. 663 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 Hum. 664 00:21:58,000 --> 00:22:01,000 Martin era um cara adorável, sabe? 665 00:22:01,000 --> 00:22:02,000 Algo parece dizer. 666 00:22:02,000 --> 00:22:04,000 Você está pensando no Capitão Martin. 667 00:22:04,000 --> 00:22:05,000 Eles já têm filhos, suponho. 668 00:22:05,000 --> 00:22:07,000 Sim, meninas, Sr. Carter. 669 00:22:07,000 --> 00:22:09,000 Ah, que pena. Ela era uma garota inteligente naquela época. 670 00:22:09,000 --> 00:22:10,000 Ah, naquela época. 671 00:22:10,000 --> 00:22:13,000 Ah, Dilly Cap e o dele vêm com pouquíssimos saldos, senhora. 672 00:22:13,000 --> 00:22:16,000 Bem, um assunto é algo solto, senhor. 673 00:22:16,000 --> 00:22:19,000 Por que Agatha não me encorajou? Espero que isso fosse tudo que eu queria. 674 00:22:19,000 --> 00:22:21,000 Depende do que você entende por encorajamento. 675 00:22:21,000 --> 00:22:27,000 O que quero dizer com isso é transmitir, por mais delicadamente que seja, que eu fui o único homem no mundo que ela conheceu e que poderia cuidar. 676 00:22:27,000 --> 00:22:29,000 Não é isso que você queria dizer com senhora, senhor? 677 00:22:29,000 --> 00:22:31,000 Você pode tomar Frusachimapatin. 678 00:22:31,000 --> 00:22:32,000 Sim, minha senhora. 679 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 Não há muito creme no leite. 680 00:22:34,000 --> 00:22:35,000 Muito bom, Martinho. 681 00:22:35,000 --> 00:22:36,000 Você é um vendedor, Sr. Carter? 682 00:22:36,000 --> 00:22:38,000 Eu esqueci, minha senhora. 683 00:22:46,000 --> 00:22:50,000 A solidão tem o seu consolo, sobretudo quando se olha para as famílias dos outros. 684 00:22:51,000 --> 00:22:54,000 E é surpreendente a quantidade de pequenos luxos que recebo de graça. 685 00:22:54,000 --> 00:22:55,000 Por nada? 686 00:22:55,000 --> 00:22:57,000 Por exemplo, o vestido da Sra. Carter permite. 687 00:22:57,000 --> 00:23:02,000 Muito moderado, só 400 por ano, mas mantém táxi e compra alguns desenhos e assim por diante. 688 00:23:02,000 --> 00:23:04,000 É um grande conforto, vou te mostrar. 689 00:23:04,000 --> 00:23:07,000 E a Sra. Carter teria excedido isso, e eu nunca faço mais do que o previsto. 690 00:23:07,000 --> 00:23:09,000 Às vezes me pergunto sobre sua extravagância. 691 00:23:09,000 --> 00:23:10,000 Você entende, nenhum? 692 00:23:10,000 --> 00:23:12,000 A mesada inclui vestidos para as meninas? 693 00:23:12,000 --> 00:23:14,000 Oh, bastante controle sua imaginação. 694 00:23:14,000 --> 00:23:16,000 Você é bem repentino. 695 00:23:16,000 --> 00:23:19,000 Tive visões de vestidos brancos rígidos e garotas pretas compridas e abafadas. 696 00:23:19,000 --> 00:23:20,000 E longo e preto abafado. 697 00:23:20,000 --> 00:23:21,000 Todas as pernas e inocência. 698 00:23:21,000 --> 00:23:23,000 Ah, sim, e todos chamados Carter. 699 00:23:23,000 --> 00:23:25,000 Você não gosta do nome? 700 00:23:25,000 --> 00:23:26,000 Não muito. 701 00:23:26,000 --> 00:23:29,000 Eu deveria saber que havia algum motivo assim. 702 00:23:29,000 --> 00:23:32,000 É sempre um grande conforto descobrir a verdadeira razão por trás de qualquer coisa. 703 00:23:32,000 --> 00:23:34,000 Agora, se meu nome fosse verde vieur... 704 00:23:34,000 --> 00:23:38,000 Não me importo muito com o Sr. Carter, mas a Sra. Carter parece horrível. 705 00:23:38,000 --> 00:23:42,000 Meninas, seres, todos sabemos, com o hábito de escrever os nomes concorrentes, 706 00:23:42,000 --> 00:23:45,000 em conjunto com seus próprios nomes de batismo e as folhas volantes dos livros da biblioteca 707 00:23:45,000 --> 00:23:47,000 e o verso do envelope para ver como ficam. 708 00:23:47,000 --> 00:23:51,000 Pode-se entender muito bem como cheguei à escolha entre Carter e Fup. 709 00:23:51,000 --> 00:23:55,000 Tenho pensado nisso e tenho certeza de que o segredo do amor é a bondade de coração. 710 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 Oh, um obstáculo fatal. 711 00:23:57,000 --> 00:23:58,000 Outro? 712 00:23:58,000 --> 00:24:02,000 Porque se não bastasse, eu não participaria mais da conversa. 713 00:24:02,000 --> 00:24:05,000 Você deve me encorajar, Nickle. 714 00:24:05,000 --> 00:24:08,000 Oh, eu desisti de tentar fazer isso há muito tempo. 715 00:24:08,000 --> 00:24:11,000 Sim, ela costumava ter sucesso demais. 716 00:24:17,000 --> 00:24:20,000 Tenho pensado nisso o tempo todo. 717 00:24:20,000 --> 00:24:23,000 Tenho pensado nisso o tempo todo. 718 00:24:23,000 --> 00:24:26,000 Tenho pensado nisso o tempo todo. 719 00:24:26,000 --> 00:24:29,000 Tenho pensado nisso o tempo todo. 720 00:24:29,000 --> 00:24:32,000 Tenho pensado nisso o tempo todo. 721 00:24:32,000 --> 00:24:35,000 Tenho pensado nisso o tempo todo. 722 00:24:35,000 --> 00:24:38,000 Tenho pensado nisso o tempo todo. 723 00:24:38,000 --> 00:24:41,000 Tenho pensado nisso o tempo todo. 724 00:24:41,000 --> 00:24:44,000 Tenho pensado nisso o tempo todo. 725 00:24:44,000 --> 00:24:47,000 Tenho pensado nisso o tempo todo. 726 00:24:47,000 --> 00:24:50,000 Tenho pensado nisso o tempo todo. 727 00:24:50,000 --> 00:24:53,000 Tenho pensado nisso o tempo todo. 728 00:24:53,000 --> 00:24:56,000 Tenho pensado nisso o tempo todo. 729 00:24:56,000 --> 00:24:59,000 Tenho pensado nisso o tempo todo. 730 00:24:59,000 --> 00:25:02,000 Tenho pensado nisso o tempo todo. 731 00:25:02,000 --> 00:25:05,000 Tenho pensado nisso o tempo todo. 732 00:25:05,000 --> 00:25:08,000 Tenho pensado nisso o tempo todo. 733 00:25:08,000 --> 00:25:11,000 Tenho pensado nisso o tempo todo.